From quick fill-ups to full-service travel centers, these stops are part of how people get where they're going. The best ones make the journey a little easier.